¡Sharon!
¡Aquí no!
Dios mío. ¡Christopher! ¿ Ves algo?
- ¡Sharon! ¡Sharon! - ¡Está ahí!
¡Sharon!
¡Cariño!
¡Sharon!
¡Espera a mamá!
¡Sharon!
¡Espera!
¡Sharon! ¡Cariño!
Oh, Dios mío. ¡Sharon!
Casa.
¡No!
¡Ahí no!
¡Casa! ¡Casa!
- ¡Silent Hill! ¡Silent Hill! - ¡Rose!
- ¡Despierta! - Eh.
Casa.
- No pasa nada. Estamos aquí. - No pasa nada.
No pasa nada.
Está bien, pequeña. Nos vamos a casa.
- ¿ Qué vamos a hacer? - Lo conseguiremos.
Saldremos de esto. Encontraremos la manera.
No.
- Ha vuelto a decirlo. - Lo sé.
Vamos, cariño. No pasa nada.
- Está bien, cariño. - Estamos aquí.
No pasa nada.
No pasa nada, cariño.
- ¿ Quieres verlo? - Claro.
¿ Qué haces, preciosa?
¡Vaya!
Es un león increíble. ¿Lo has hecho tú sola?
Estoy muy impresionada, cariño.
- Miau. - Miau.
Miau. Miau.
Sabes que vamos a hacer un viaje especial, ¿ verdad?
- Miau. - ¿ Sabes adónde vamos?
¿No?
Cariño, a veces, cuando duermes, te vas de paseo.
Y a veces hablas de un lugar Ilamado Silent Hill.
No me acuerdo.
No pasa nada, cielo.
Por eso vamos a ir allí, para que puedas recordarlo.
¿Papá no viene?
No, cariño. Iremos sóIo tú y yo.
Eh. Eh.
Se acabó el descanso, cariño.
¿Estás despierta?
¿ Quieres ir?
"¿No sabéis que juzgaremos a los ángeles?"
"¿No sabéis que los santos juzgarán al mundo?"
¡Maldita sea, Rose! ¿ Qué pasa?
Hola, soy Rose Da Silva.
Por favor, deje un mensaje y le llamaré.
CIUDADES FANTASMAS DE AMÉRICA. WEB
FOROS - MAPAS PRODUCTOS - ENVÍOS
ENVÍE UNA POSTAL VISITAS - CONTACTO
Oh, no, Rose.
Silent Hill: Ciudad mancillada
No.
Aún arden fuegos subterráneos.
- Cariño, ¿estás despierta? - El viaje ha sido muy largo.
¿Puedo preguntarte algo, cariño?
¿Por qué has cambiado los dibujos?
No Io he hecho.
- ¿Mamá? - ¿No te acuerdas?
No. No me gustan, mamá.
- No recuerdas haber hecho esto. - ¿ Quién Io ha hecho?
Eh, eh, eh, cariño, no pasa nada.
- Mamá, ¿quién Io ha hecho? - No pasa nada, cariño. Mamá está aquí.
- ¿Puedes esperarme en el coche? - ¿Puedo sentarme delante?
- Claro que sí. - Bien.
Hola.
Quería pagar la gasolina.
¿Podría decirme la mejor forma de Ilegar a Silent Hill?
No Io encuentro en el mapa.
¿Por qué quiere ir?
He... he leído sobre ella.
La carretera ya no pasa.
No me acepta su tarjeta.
Hola.
¿Todo bien?
No se ha de hablar con extraños.
Buena chica.
Vale. Bien, gracias por su ayuda.
¿Por qué cancelaste las tarjetas?
Mira, Chris, eso no me impedirá que la lleve allí.
Oye, cariño, debemos ingresar a Sharon en un hospital.
Necesita cuidados constantes y la medicación.
La medicación no funciona.
Cada día va a peor.
Cariño, los de adopción dijeron que Sharon era de West Virginia.
Y Silent Hill está en West Virginia.
No voy a rendirme, Chris. No lo haré.
¿Has leído las páginas web, Rose?
Sí, Chris. Lo he hecho.
Confía en mí, por favor. Confía en mí con esto.
Oye, cielo, quiero a Sharon tanto como...
Tengo que colgar, Chris.
Te quiero.
- ¿Necesita ayuda, señora? - No. Estamos bien, gracias.
Estamos bien.
- ¿ Ya hemos Ilegado? - Aún no, cariño.
No te quites el cinturón, cielo.
¡Espera!
¡Mamá!
¡No pasa nada! ¡Es la radio!
- ¡Ya la apago! - ¡Mamá!
¡Sharon!
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor!
Hemos tenido un accidente.
¡Socorro!
Sharon. Cariño.
Ceniza.
Bienvenidos a Silent Hill
DROGUERÍA NATHAN
¡Sharon!
¡Sharon! ¡Espera!
¡Espera!
¡Sharon!
¿ Sharon?
¿ Cariño?
¿ Qué pasa?
¿ Sharon?
¿Hola?
¡Eh!
¡Espera!
¡Eh!
Sharon. Sharon.
¡Sharon!
¡Socorro!
¡Vamos! ¡Mierda!
¡SuéItenme! ¡Fuera!
¡SuéItenme!
¡Fuera! ¡Fuera! ¡SuéItenme!
¡No! ¡No!
¡Fuera!
¡No! ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Fuera!
SóIo el Oscuro abre y cierra la puerta a Silent Hill.
Por favor, no sé qué pasa.
¿ Sabe Io que pasa?
Mi hija.
Busco a mi hija. Tengo miedo de que esté herida.
Hemos perdido a nuestros niños, nuestra luz.
Me engañaron. Son malvados.
Son el odio.
Hicieron daño a mi niña.
Le hicieron cosas terribles.
Alessa.
Ésta es mi hija, Sharon.
Es sonámbula, hay que ir con cuidado.
Pero si la ve, por favor, dígale que me espere.
Sí, es mía.
- Me pertenece. - Me pertenece.
¡Me pertenece!
¡SuéIteme!
En el fuego, ella se tragó su odio.
- Hola. - Sí.
Oiga, mi esposa pasó por aquí anoche.
- Quizá la vio. - El turno de noche Io hizo mi hija.
De hecho, ella iba hacia Silent Hill.
- ¿ Cómo se Ilega? - No se Ilega.
La ciudad está cerrada porque el carbón aún arde bajo tierra.
¿ Sabe Io que hace respirar ese humo? Te mata.
Vale.
¿Dónde está la salida?
¡Sharon!
ESCUELA
Hola, soy Chris. Por favor, deja un mensaje.
Christopher, soy yo. Estoy en Silent Hill.
Lo siento. Cometí un error.
Sharon se ha perdido, pero creo que sé dónde está.
Voy a la escuela a buscarla.
No estoy bien.
Necesito tu ayuda. Por favor, date prisa.
¡Venga, joder!
Señora, quiero que ponga las manos sobre el volante.
Ponga las manos sobre el volante.
¿Dónde está la niña, señora?
Por favor. Mi hija ha desaparecido. Necesito ayuda.
- Salga del coche. - ¿ Qué?
Muévase.
Dios mío, ¿qué está haciendo?
Está usted arrestada.
- Tiene derecho a guardar silencio. - ¿ Qué?
Cualquier cosa que diga...
- podrá usarse... - ¿Por qué?
...en su contra en un juzgado.
Creo que no Io entiende.
Aquí pasa algo raro.
Mi hija, Sharon, está en peligro.
Si le importara esa niña,
no habría huido.
¡Escúcheme! Está enferma. Es sonámbula.
CáImese. Encontraré a la niña.
Agente Bennett a base. Cambio.
Base, ¿me reciben? Cambio.
Mierda.
Está sangrando.
Me di con la cabeza en la carretera cuando se me cayó la moto.
Debo de haber perdido el conocimiento.
- ¿Puede caminar? - Claro.
Pues parece que iremos andando de vuelta a Brahams.
¿ Qué?
Va a volver a la gasolinera.
- ¿Bromea? - No.
¿No ha oído Io que le he dicho?
Sí, Io he oído.
¿Ha oído Io que he dicho?
Seguro que está en la escuela. SóIo hemos de volver e ir...
Sharon... perdida...
Creo que sé dónde...
... voy a la escuela a buscarla...
No estoy bien.
Necesito tu ayuda.
¡Por favor, date prisa!
Lo siento, señor, está cortada. Tendrá que dar la vuelta.
Busco a mi mujer. Quizá haya pasado por aquí.
Lleva un Jeep Liberty plateado. Matrícula de Ohio.
Señor, la esposa de este hombre conducía el jeep.
Tráigamelo.
- Vamos. - ¿La ha visto?
¿Dónde está?
Inspector Thomas Gucci. ¿Disfrutando del buen tiempo?
Por Dios. Intento encontrar a mi mujer.
Lo sé. Espere un momento.
Hemos encontrado el vehículo del que hablaba.
Está al final del puente, pero no hay nadie.
No hay indicios de que nadie haya sufrido daños.
Gracias a Dios.
¿ Quiere decirme qué diablos hace su mujer...
aquí, señor?
- Da Silva. Chris Da Silva. - Encantado. Bien...
Mire, cuanto antes empecemos, antes la encontraremos.
Vale, vale. Tranquilo. No se precipite, Chris.
También ha desaparecido una ayudante.
Y conociendo a la agente Cybil Bennett,
seguro que está buscando a su mujer y a su hija.
Bobby, asegúrate de que nadie pasa la barricada.
Nos vamos a Silent Hill...
a echar un vistazo, ¿ vale?
Sí, señor.
Mientras, Chris me explicará qué pasa.
Desapareció ayer.
¿Por qué venía aquí a media noche?
Pensé que la ayudaría.
Salen de la autopista de cualquier gran ciudad...
y traen todos sus problemas.
¿Por qué no me escucha?
Hace dos años vino un tipo.
Se Ilevó a un niño de un área de descanso,
Io dejó en un tubo de ventilación de una mina.
No quiero volver a ver algo así.
Mire, no sé qué está pensando,
pero no me ayuda.
Es imposible que le hiciera daño a mi hija.
¿ Y cómo sé yo que es su hija? Venga.
¿ Qué diablos es eso?
Bien, ahora, ¿sabe de qué le hablo?
- Quíteme las esposas. - No. Camine.
Hay un control al otro lado del lago Toluca.
- Debería haber una radio. - Que la jodan, policía estúpida.
Este sitio está completamente cortado.
No tiene idea de Io que pasa.
¡Eh! ¡Eh, los de arriba!
¡Soy agente de policía!
¿ Qué pasa?
¿ Qué es eso?
Atrás.
Por Dios, ¡dispare!
¡Quédese donde está!
¡AIto!
ESCUELA PRIMARIA DE MIDWICH
¡Sharon!
Los enemigos de los justos serán condenados.
OFICINA PRINCIPAL
Sra. Da Silva, soy un agente de la ley y la llevaré a un lugar seguro.
¿Por qué no me deja a mí?
Chris, el 90% de las veces que una esposa deja a su marido...
y se Ileva a su hija a un lugar así,
yo diría que está cabreada con el marido.
¿Le gusta hablar de secretos de familia?
No. No siempre. Pero ahora mismo estamos conduciendo encima de ellos.
El fuego del carbón aún arde debajo.
¿ Ve esa barbería de ahí? Era de mi padre.
Gucci PELUQUERÍA DE HOMBRES BARBERÍA
¿De su padre?
Está muerto.
En noviembre del 74, cuando se prendió fuego.
Intentaron evacuar el lugar Io más rápido posible,
pero era un infierno.
La gente moría y desaparecía.
Ni siquiera encontraron la mitad de los cuerpos.
Y fue el fin de Silent Hill.
Eran buena gente. La mayoría.
Se podría decir que algunos Io merecían. Un poco.
¡Sharon!
Sharon.
BRUJA
¿Dónde te escondes?
Alessa Gillespie - Midwich - Inglés
- ¡Quemad a la bruja! - ¡Quemad a la bruja!
Alessa Gillespie.
¡Eh!
¡Espera!
No pasa nada.
Todo saldrá bien.
Te prometo que te ayudaré.
TE RETO - TE RETO
TE RETO DOS VECES
Vamos.
Dios mío. Vamos.
Vamos.
Ayúdame. Por favor, Dios mío.
Ayúdame, por favor. Ayúdame.
Ayúdame. Ayúdame.
Por favor, ayúdame. Ayúdame.
Ayúdame. Por favor, por favor.
Vuelve a pasar.
¡Ayúdame! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Rose!
¡Sharon!
¡Rose!
Rose.
- ¡Rose! - Póngase la máscara.
¡Rose! ¿Dónde estás?
- La he sentido. - ¿ Qué?
Su perfume. Ha estado aquí.
- ¿ Quién? - Mi mujer.
- No. Póngase la máscara. - Perfume.
Respire a través de la máscara.
Venga, vamos. Iremos por aquí.
Chris, vamos.
- Ha estado aquí. - No, no ha estado aquí.
Lo sé.
Vamos. Vamos. No se aleje.
No puedo.
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Deme esa tubería!
¡Rose, la tubería!
Vale.
La tengo. La tengo.
¡Rápido! ¡Venga!
- ¿Podemos salir de aquí? - Estamos atrapadas.
El úItimo cartucho.
- ¿ Son todas las balas que le quedan? - Sí.
Gracias.
¿ Oye eso?
Es éI.
¡Agáchese! ¡Agáchese!
- ¡Dios mío! - ¡Abajo!
¡Agáchese!
¡Mierda!
¡Joder! ¡Oh, Dios mío!
¿ Qué coño pasa?
Pero, ¿qué coño pasa?
Lo ha visto, ¿ verdad? ¿Era real?
¿ Qué coño está pasando?
Vale, sé que es una locura. Lo sé.
Hemos de calmarnos porque mi hija no está aquí...
y debemos encontrarla antes de que vuelva a pasar.
Dios mío.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Encontré esto.
Es de un hotel.
No sé dónde es, pero está en este hotel.
¿En un hotel?
Eh.
Todo va a salir bien.
Saldremos de ésta.
LÍNEA POLICIAL PROHIBIDO EL PASO
No intente nada, Chris, ¿de acuerdo?
Tenemos hombres aquí toda la noche.
Encontraremos a su esposa. Encontraremos a su hija.
No podemos permitir que los civiles vayan solos.
No me Io dice todo.
- ¿ Qué pasó aquí realmente? - Mejor que no remueva el pasado.
Información telefónica.
- Los archivos del condado Toluca. - Un momento.
- Archivos. - Sí, oiga.
¿Tienen los archivos de Silent Hill?
- ¿ Qué archivos, señor? - Los policiales.
Lo siento. Esos archivos son confidenciales.
No, no puedo... No, escuche, yo...
Lo siento. No tengo acceso a la información.
- ¡Escúcheme, maldita sea! - ¡Señor!
- Esto es una emergencia. - Yo no... No puedo ayudarle.
Decían que este lugar estaba embrujado.
Creo que tenían razón.
- ¡Aléjate! - Venga.
¡Aléjate! ¡Pecadora!
¡Atrás!
¡Eh! Eh, es aquí.
La fe es nuestro destructor. La fe es Io que...
- ¡Atrás! ¡Atrás! - ¡Eh! ¡Eh! ¿ Qué haces?
¡Eh! ¡AIto!
Quien esté libre de pecado que lance la primera piedra.
Ovejas sin pastor, pastor sin manada.
Son tus pecados Io que te mantiene aquí.
- ¡Basta de mentiras! - Calma.
CáImate. Está bien. No te haremos daño.
Se ha ido.
¿ Cómo te Ilamas?
Anna.
Me Ilamo Anna.
¿ Qué pasa aquí, Anna? ¿ Quién era?
La he visto antes.
Dahlia fue expulsada.
Ni siquiera la oscuridad la quiere.
También ha perdido a su hija.
¿ Qué?
Los pecadores merecen perder a su descendencia.
¿ Qué haces aquí, Anna?
Mi madre necesita más comida.
¿ Quieres decir que hay más gente aquí?
Christabella nos mantiene a salvo.
- Anna. - Nos refugiamos en la iglesia.
Anna, escúchame.
He perdido a mi hija. Está sola.
¿Puedes imaginar Io asustada que debe de estar?
Dime, ¿la has visto?
¿ Sabes dónde está?
Si tiene fe, quizá sobreviva. Si no...
Me Ilevo esto.
¿Lo has visto?
Lo he visto en la escuela.
Está en todos los edificios que construyeron mis antepasados.
Es un símbolo de nuestra unidad.
Un símbolo de nuestra fe.
Rose, mire esto.
- ¿ Qué es? - Es como el suyo.
¿Dónde Io ha encontrado?
Están por todo el suelo.
Rose, mire esto.
¿De qué número Io ha cogido?
Ciento once.
Hemos de ir a la habitación 111.
ARCHIVOS DE BRAHAMS
ARCHIVOS POLICIALES DE SILENT HILL
A. Gillespie - Archivado por T. Gucci
Gucci.
HALLADO NlÑO. ¿ QUEMADURAS DE 3ER GRADO?
FOTOGRAFÍA DE LA VÍCTIMA
- Información telefónica. - Sí.
Orfanato del condado de Toluca, por favor.
Un momento, por favor.
- Sí, tengo esa información. - Sí.
Gillespie, A. - Mujer blanca, 9 años
¿Tiene la dirección?
Secuestro - Grand Hotel, habitación 111
Estamos lejos de un refugio.
Mantengámosla con nosotros. Es todo Io que tenemos.
No hay habitación 111.
La primera quemadura.
¿ Qué pasa, Anna?
La primera quemadura.
Antes de que la ciudad tuviera nombre, los ancianos nos mantenían puros.
Los fundadores de esta ciudad eran cazadores de brujas.
Quemar a la bruja mantenía lejos la oscuridad.
Frenaba el apocalipsis.
Es aquí.
Aquí hay una habitación.
Mire esto.
Aquí.
Maldición.
¿ Qué sitio es éste?
No Io sé. Estamos en el otro edificio.
¿ Una fábrica, quizá?
Parece que hubo un incendio.
¡Rose!
¿ Quién es?
No pasa nada.
No tengas miedo. Te prometo que no te haré daño.
¡Rose!
Vale. Vamos. Vamos.
No pasa nada.
Eh.
No pasa nada.
No voy a hacerte daño.
¡Oh, Dios mío! Podríais ser gemelas.
¿Eres Alessa?
¿Dónde está Sharon?
Mírame. Estoy ardiendo.
¿Rose?
¡Rose! ¡Dios mío!
- ¿ Cómo ha Ilegado hasta ahí? - ¿Dónde está? ¡Alessa!
Coja esto.
- Ahora salte hasta aquí. - Vale.
- ¿Está bien? - Sí.
¿ Qué diablos hacía ahí?
Se va a matar.
Creo que acabo de ver a la hija de Dahlia.
Fue quien nos trajo aquí.
¿De qué habla?
Fue la que provocó mi accidente.
Alessa.
No decimos su nombre.
Ése es el sello, ¿ verdad, Anna?
¿El símbolo de vuestra fe?
Algo terrible sucedió aquí.
Hemos de irnos. ¡Hemos de irnos!
¡La oscuridad viene!
Vámonos. ¡Vámonos!
La iglesia no está lejos.
- ¡Corran! - ¡Vamos, Rose!
- ¡Corran! - ¡Rose!
¡Deprisa!
- Rose, hemos de irnos. - ¡Vengan!
- Rose, vamos. - Lo he visto.
¡Rose, vamos!
¡Rose!
¡Venga!
¡Rose, vamos!
Corréis, no hacia el santuario, sino huyendo de vuestros miedos.
No se una a los otros. Son impostores. ¡Están condenados!
- ¡Hemos de entrar! - ¡No!
Son lobos con piel de cordero.
Trajeron su propio infierno y la Ilevarán con ellos.
¡Porquería y mentiras!
¡Eh! ¡Basta!
Por favor. He visto a su hija. He visto a Alessa.
¡Ya viene!
Está muerta, ¿ verdad?
El fuego no purifica, oscurece.
Escúcheme.
¡Rose, deprisa!
Es exacta a Sharon.
Ella nos trajo, ¿no es así?
¿Por qué? ¿ Qué quiere?
El mal busca venganza. Cuidado con Io que elige.
¡Rose!
Oh, Dios mío, no.
- ¡Brujas! - ¡Criaturas del mal!
¡Son brujas!
¡Expulsadlas!
No.
Estamos perdidas.
¡Esto es un santuario!
Por favor, Christabella. Han atraído a mi Anna.
La entregaron al maligno.
Elinor, debes recordar que Anna fue contra nuestras leyes.
Se fue sola al patio del demonio.
No era la responsabilidad de estas dos extrañas.
Luego nos encargaremos de ellas.
Ahora debemos rezar.
"Entonces vi...
"aquéIIos de cuya presencia huyeron cielo y tierra.
"Y quedaron sin hogar."
"Entonces vi...
"aquéIIos de cuya presencia huyeron cielo y tierra.
"Y quedaron sin hogar."
"Y vi a los muertos, grandes y pequeños.
"Y fueron juzgados por sus actos."
"Y vi a los muertos, grandes y pequeños.
"Y fueron juzgados por sus actos."
"Y aquéI cuyo nombre no se encuentre en el Libro de la Vida...
"será arrojado a un mar de fuego."
Orfanato del condado Toluca
A la hora de acostarme,
ruego al Señor que salve mi alma.
Si muero antes de despertar,
ruego al Señor que se Ileve mi alma.
Amén.
Muy bien, chicas, a la cama. Deprisa.
No hay mejor lugar en una noche de Iluvia.
Adentro, Lucy. Buena chica. Tienes tu osito. Buena chica.
No. No se habla después de apagar las luces.
Buenas noches, niñas, que Dios os bendiga.
Lo siento, hermana Margaret, pero esto no puede esperar.
No veo por qué.
Hace nueve años,
dejaron un bebé a la puerta de este orfanato...
y mi mujer y yo la adoptamos.
Me alegro por usted, Sr. Da Silva,
pero no puedo dar información sobre nuestros niños.
Mire. Esa chica...
es exacta a mi hija.
No puedo ayudarle. Lo siento. Es tarde.
Ahora debe de tener 40 años.
¿Dónde puedo encontrarla?
¡La historia no es sóIo suya, sino de todos nosotros!
- Ustedes... - Ahora tiene algo...
¿ Sabe Io que tiene, Chris?
¿ Qué tal allanamiento de morada?
Y por Io que veo, también asalto.
Gracias, Thomas.
- Esto no puede seguir. - No Io hará, hermana.
Sabe, he visto a niños de 12 años...
que dejan menos pistas que usted.
¿ Qué es esto?
Gucci, ¿la conoce?
¿Es la madre biológica de mi hija?
Gírese.
¿ Qué hace?
Conocía a esa chica. Sí.
Me dijeron que no sobrevivió a la noche.
La noche del fuego.
La noche del gran fuego en Silent Hill.
Estaba esa gente,
unos fanáticos.
Lo que le hicieron a esa niña fue horrible.
Eso fue hace 30 años y se acabó.
No se ha acabado, en Io que a mí respecta.
¿ Qué va a ser pues, chico de ciudad?
Puedo meterle en la cárcel.
O puede irse a casa.
Y ésa es su definición de justicia, ¿eh?
Hay muchas formas de justicia, Chris.
Hay la de los hombres, la de Dios,
incluso la del demonio.
Ciertas formas no se pueden controlar.
Así que quiero que se vaya a casa,
a su camita,
y deje que yo me encargue de esa ciudad...
y Io que ha sucedido en los úItimos 30 años.
¿De acuerdo? Fin de la historia.
Primero, díganme cómo Ilegaron aquí.
La verdad es que no sé cómo Io hice.
Ahora mismo, he perdido a mi hija...
y sóIo sé que se supone que debo estar en esta iglesia.
¿Es usted una persona de fe?
Quiero a mi hija.
No es Io que le pregunto.
¿ Quién es usted para juzgar?
Juzgamos porque las almas de la historia dependen de ello.
Porque nuestra fe jamás nos ha fallado.
Nuestra fe mantiene lejos la oscuridad del infierno.
Pues use su fe para ayudarme a encontrar a mi pequeña.
SóIo el demonio sabe dónde está.
Pues dígame dónde encontrar a ese demonio.
Nadie ha vuelto jamás del corazón de la oscuridad...
donde espera el demonio.
No va a ayudarnos. Vámonos.
Si quiere enfrentarse al demonio para encontrar a su hija, no Io impediré.
- Christabella, no pueden bajar a... - Silencio, Adam.
Quizá su fe las proteja.
Quizá no.
Si no quiere hacer esto,
Io entenderé.
Sharon es adoptada.
Pero yo soy su madre.
Lo supe desde el primer momento en que la vi.
Tiene suerte de tenerte.
La madre es Dios a los ojos de un niño.
Silencio.
Ahora estamos en su terreno.
Miren este mapa. Memorícenlo.
Su memoria puede salvarle la vida.
PLANTA PRINCIPAL
- ¿ Ve esta habitación? - Sí.
Ahí es donde está la oscuridad.
El demonio está en las entrañas de este edificio.
Se esconde tras la cara de un inocente.
¿ Quiere decir un niño?
No crea Io que vea. Lo que vea, le mentirá.
La fe es la única verdad.
Rezaré por usted, Rose,
pero no espero que usted y su amiga regresen.
Adiós.
Adam...
Izquierda, derecha, izquierda, izquierda,
- derecha, derecha... ...Ilévales a las plantas inferiores.
- ¿AI sótano? - Hazlo y luego vuelve.
Tres A, derecha.
- Pero... - He dicho que Io hagas.
Cuatro A, izquierda, izquierda, derecha...
- Rose. ...izquierda, derecha...
- Rose, te está matando. ...izquierda.
- ¡Rose! - ¡Déjame hacer esto!
Necesito hacerlo.
Coja esto.
La luz los atraerá, pero no podrá ver sin esto.
Gracias.
¿Realmente funciona?
Lo hará.
Si el demonio la quiere, funcionará.
Perdone,
hemos vivido demasiado tiempo como mendigos. Creo que esto es suyo.
¡Bruja!
¡Su hija es la imagen de Alessa!
- ¡Su hija es la siguiente portadora! - ¡Paradla!
¡No dejéis que las brujas bajen!
¡Vamos!
¡No!
¡Déjenla!
Encuéntrala.
¡No! ¡Por favor! ¡Cybil!
¡Cybil! ¡Abre la puerta!
¡No!
Ocho A, Siete A.
Derecha.
Derecha. Seis A.
Cuatro A.
Tres A.
Izquierda, izquierda, derecha, derecha, izquierda, izquierda.
Vale, puedo hacerlo.
Felicidades, Rose. Estás aquí.
Lo has conseguido.
Tu recompensa...
es la verdad.
¿Has visto que Alessa era una buena chica?
- ¡Quemad a la bruja! - ¡Quemad a la bruja!
Aunque nadie la veía así.
- ¡Quemad a la bruja! - ¡Quemad a la bruja!
- Sus padres les dijeron que era mala. - ¡Quemad a la bruja!
- Ella no tenía padre como las demás. - ¡Quemad a la bruja!
Alessa estaba sola en el mundo.
Sabes lo que les puede pasar a las niñas que están solas.
Está bien, soy yo. Vamos.
Ni siquiera su madre pudo ayudarla.
Aunque quería a su bebé.
Pero el resto de la familia no quería a Alessa.
Eran como los demás. Le daban miedo.
Lo sabemos. Hasta los niños Io saben. Tu hija...
¿Por qué no nombras al padre?
Has traído el pecado a nosotros.
Los fieles tienen que juzgar, porque debemos purificar esta mancha.
¿ Qué quiere decir, mamá?
Eres débil, querida hermana.
Siempre Io fuiste. Confía en nosotros, Dahlia.
Ten fe en nuestra virtud. Restauraremos la inocencia.
Se habían visto muchas veces desde que se construyó la ciudad.
Para restaurar la inocencia y la pureza.
Tenían un lugar especial para ello.
¿Recuerdas el hotel?
Te llevé a todos esos sitios.
Y has seguido muy bien mis pistas.
Puedes irte, Dahlia.
Luchamos contra el pecado, no contra el pecador.
¡Mamá! ¡Mamá!
Sabes qué se siente, ¿no, Rose?
Perder a tu pequeña.
¿ Qué he hecho?
¡Dios mío!
No Ilores por el demonio.
¡No!
Una vez más nos encerramos en una batalla mortal.
Pensaron que sabían cómo expulsar al demonio.
¡Alabemos a Dios por nuestra claridad!
- Claridad. - Claridad.
Alabemos al inocente por su sacrificio.
Pero deberías ir con cuidado al enfrentarte al mal.
Nos devuelven la pureza...
- Pureza. - Pureza.
...y nuestra unidad.
- ¡Unidad! - ¡Unidad!
Tus armas pueden volverse contra ti.
¡No!
Ahora sabes por qué Dahlia está destrozada.
Intentó conseguir ayuda,
pero fue demasiado tarde.
¡No!
- Subidla, chicos. ¡Subidla ya mismo! - ¡No!
Había buena gente en la ciudad.
Gente como tú, Rose.
Gente que quería ayudar.
Alessa estaba muy sola, herida y asustada.
No deberían haberle hecho tanto daño.
Cuando estás herida y asustada mucho tiempo,
tu dolor y tu miedo se convierten en odio.
Y el odio empieza a cambiar el mundo.
El odio de Alessa fue creciendo, ardiendo dentro de ella.
Su odio se hizo tan fuerte...
que incluso hacía daño a quien sólo tenía curiosidad.
Entonces fue cuando vine.
Le dije que era su turno.
Le prometí que todos caerían en el más oscuro de los sueños.
Ahora, Rose, debemos hablar.
No tengas miedo.
No te hará daño.
Necesita tu ayuda.
¿ Quién es ella?
Es Alessa.
Entonces, ¿quién eres tú?
Tengo muchos nombres.
Ahora mismo, soy la parte oscura de Alessa.
¿Dónde está mi hija?
No es tu hija.
Es la suya.
La niña es Io que quedó de su bondad.
La escondimos en lugar seguro,
en un mundo fuera de este infierno.
Ahora el sueño de esta vida debe acabar.
Y también los soñadores que en éI habitan.
Durante más de 30 años han mentido a sus propias almas.
Durante 30 años han renegado de su destino.
Pero ese tiempo se ha acabado.
Y yo soy el verdugo.
¿ Qué quieres?
Todo Io que pedimos es satisfacción.
¿ Satisfacción?
Venganza.
¿Por qué yo?
Tú escogiste.
Escogiste a Sharon.
Christabella encontrará a Sharon.
Quiere purificarla.
Oh, Dios mío, no.
Su convicción ciega me repele de su iglesia.
No puedo entrar mientras se nieguen a su destino.
Pero tú puedes.
Dime qué he de hacer.
Decirles la verdad.
¡No! ¡Esta niña es mía! ¡Mía!
¡EIla es mía!
La verdad es clara para los que ven.
Así pude ver que escondiste a esa niña.
Vamos.
Fuera del coche. Gírese.
SóIo es un aviso amistoso.
Volveré con gente que sepa Io que hace.
Antes de hacerlo, Chris, quiero hablarle de la agente Bennett.
Hace unos años, un loco secuestró a un niño.
Lo tiró por un tubo de ventilación de una mina en Silent Hill.
Cybil Bennett encontró al chico.
Se pasó tres días con éI,
manteniéndolo vivo hasta que les rescataron.
Sabemos Io que hacemos.
Yo necesito hacer todo Io que pueda.
Vamos.
¡Por favor! Christabella, déjala vivir.
Tu debilidad Ilevó a estas almas a juicio.
- Esta vez serás testigo. - Es inocente.
¡Mírala! Es el cachorro de tu hija.
¡El demonio!
- ¡Quemadla! - ¡Quemadla!
¡El demonio concibió esta abominación de su hija!
¡No! ¡Es mía!
¡Sharon! Mírame. ¡Mírame!
No tengas miedo. Está bien. Está bien.
Tu mamá viene.
Una vez más, se nos pide que restauremos la inocencia.
¡Quememos a esta bruja! ¡Derrotemos al mal!
No. No. No pueden. No pueden.
No dejen que vea esto. ¡No!
¡Quememos a la niña!
¡Derrotemos al demonio!
¡SóIo es una niña!
¿ Qué coño os pasa a todos?
¡Soltadla!
¡Dejadla en paz!
¡AquéIIos que ayudan al demonio...
deben ser purificados por el fuego del que vinieron!
Es una locura. ¡Están locos!
¡No!
¿Por qué escuchan esto? ¿Por qué?
Quémala.
- ¡Quemad a la bruja! ¡Quemadla! - ¡Quemad a la bruja! ¡Quemadla!
Sharon.
¡En el fuego del infierno!
- ¡Quemad a la bruja! - ¡Quemad a la bruja!
- ¡Quemad a la bruja! ¡Quemadla! - ¡Quemad a la bruja! ¡Quemadla!
¡Quemadla!
Ahora estás sola.
¡Mamá! ¡Quédate conmigo!
Aquí es donde empezó el apocalipsis.
Aquí es donde se detuvo la destrucción del mundo.
Marcamos una línea en la arena y dijimos:
"No cruzarás, demonio".
Pero el demonio está maldito, Ileno de traición.
De nuevo viene a tentarnos disfrazado de inocente.
¡Para librar al mundo del demonio, debemos quemar a esta niña!
¡Eso no pasará!
¡Mamá!
No pasa nada, cariño. Todo saldrá bien.
- ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! - ¡Bruja!
Pero, ¿qué han hecho?
- Ha vuelto. - Sí.
¡La bruja ha vuelto!
No creáis sus mentiras.
Vengo de un mundo fuera de este lugar. ¡Vengo de un mundo Ileno de vida!
¿Por qué no les dice la verdad?
Dígales la verdad que se niega hasta usted misma.
¡No hubo apocalipsis!
¡Ardisteis en un fuego que encendisteis y nada puede salvaros,
porque ya estáis condenados!
¡Bruja!
¡Mamá!
¡Cogedla! Quemadla.
¡Quemadla como a una bruja!
- ¡Quemadla! ¡Quemadla! - ¡Quemadla! ¡Quemadla!
¡Traed a la bruja!
¿ Quemarme? ¿Ésa es la respuesta?
Quemar todo Io que os asuste. Quemar Io que no podáis controlar.
Esta mujer usa vuestro miedo para controlaros.
Hizo que quemaseis a Alessa Gillespie.
Os hizo quemar a una niña inocente.
¡Pero no vais a negar vuestra culpa y no podéis negar su dolor!
Esa niña era el pecado encarnado.
No.
Eres tú quien ha pecado.
Tú oscureciste el corazón de una inocente.
Y ahora te refugias de la venganza de Alessa.
¡Herejía! ¡Quemadla! ¡Quemadla!
¡Tu fe trae la muerte!
Estás sola en este limbo.
Y Dios no está aquí.
Ha blasfemado.
- ¡Blasfema! - ¡Blasfema!
- ¡Quemadla! - ¡Quemadla!
- ¡Blasfema! - ¡Blasfema!
¿ Qué has hecho?
Has traído la oscuridad contigo.
¿ Sabes Io que has hecho?
Por Sharon.
Mamá. Mamá.
Oh, Señor, dame la fuerza para permanecer pura.
Alessa. ¿En qué te has convertido?
¡Mamá!
¡Sharon! Sharon, soy yo. Mamá.
¡Abajo! ¡Vamos a bajar! Cierra los ojos. ¡Cierra los ojos, cariño!
Cierra los ojos. Cierra los ojos.
SóIo es un mal sueño. SóIo es un mal sueño.
¿Por qué no me Ilevó con los demás?
Porque eres su madre.
Y una madre es Dios a los ojos de un niño.
Te quiero.
- Hola, soy Chris. - Y yo soy Rose.
Y yo, Sharon Da Silva.
Por favor, deja tu mensaje.
Christopher, soy yo. Estoy con Sharon.
¿Diga? ¿Diga? ¿Rose?
¿Rose?
Sí, vamos a casa.